Wskazujące i pytające

Zaimki mają inne formy samodzielne i inne z następującym po nim rzeczownikiem(f. niesamodzielne). Podobnie jest w angielskimi z zaimkami dzierżawczymi (samodzielny mine, niesamodzielny my).

   Poza zaimkami bliższymi i dalszymi istnieje klasa zaimków „bliższych rozmówcy”, czyli coś na kształt „to u ciebie”.

OSOBOWE:

* ON(wskazujący samodzielny) -> かれ KARE

* TEN CZŁOWIEK(wskazujący niesamodzielny) -> かの KANO

* KTO?(pytający) -> だれ(誰)DARE

MIEJSCA:

* TU(wskazujący bliższy) -> ここ KOKO

* TAM U CIEBIE(wskazujący w pewnej odległości) -> そこ SOKO

* TAM(wskazujący dalszy) -> あそこ ASOKO

* GDZIE?(pytający) -> どこ DOKO

KIERUNKU:

* W TĘ STRONĘ(wskazujący bliższy) -> こっち KOTCHI

* W TWOJĄ STRONĘ(wskazujący bliższy rozmówcy) -> そっち SOTCHI

* W TAMTĄ STRONĘ(wskazujący dalszy) -> あっち ATCHI

* DOKĄD?(pytający) -> どっち DOTCHI

PRZEDMIOTOWY SAMODZIELNY:

* TO(wskazujący bliższy) -> これ KORE

* TO U CIEBIE(wskazujący w pewnej odległości) -> それ SORE

* TAMTO(wskazujący dalszy) -> あれ ARE

* KTÓRE?(pytający) -> どれ DORE

PRZEDMIOTOWY NIESAMODZIELNY:

* NP. TO KRZESŁO(wskazujący bliższy) -> この KONO

* NP. TO KRZESŁO U CIEBIE(wskazujący w pewnej odległości) -> その SONO

* NP. TAMTO KRZESŁO(wskazujący dalszy) -> あの ANO

* NP. KTÓRE KRZESŁO?(pytający) -> どの DONO

TYP:

* TEGO RODZAJU(wskazujący bliższy) -> こんな KONNA

* TEGO RODZAJU(wskazujący bliższy rozmówcy) -> そんな SONNA

* TAMTEGO RODZAJU(wskazujący dalszy) -> あんな ANNA

* JAKIEGO RODZAJU?(pytający) -> どんな DONNA

SPOSOBU:

* W TEN SPOSÓB(wskazujący) -> こう KOU

* wskazujący bliższy -> そう SOU

* wskazujący dalszy -> ああ AA

* JAK?(pytający) -> どう DOU

CZASU:

* WTEDY(wskazujący) -> さて SATE

* KIEDY?(pytający) -> いつ ITSU

LICZBY:

* ILE?(pytający) -> いくつ IKUTSU

INNE:

* CO? -> なに(何) NANI lub NAN

* NIC -> なにも(何も) NANIMO

* COŚ -> なにか(何か) NANIKA