środa, 13 sierpnia 2014

REPETITION# part 1 books

Wracając do nauki języka japońskiego, zbieram wszystkie podstawowe informacje, które chcę sobie odświeżyć, przypomnieć, uzupełnić braki w dotychczas nabytej wiedzy o języku i jego użyciu, jak i pisowni. Może materiały te zainteresują osoby które zaczynają swoją przygodę z j. japońskim, albo tak, jak ja chcą zaktualizować swoją wiedzę. 

Returning to learning Japanese I'm trying to complitment all basic information, refresh my knowledge, fill the gaps in the previously acquired knowledge of this language and so as well as spelling. This materials may interest people who are starting their adventure with japanese, or so, as that one who, as me, want to update his or her knowledge about japanese language. 
Enjoy:)
PART 1 BOOKS

Dla tych, którzy chcą posiadać własne materiały do nauki japońskiego, kilka pozycji wartych uwagi.

For those people who would like to have their own materials for learning Japanese a few items below.

Below I'm writing about items which I bought in Poland and I have no idea whether those books are available in English versions.
Materials English version that I have:
Japanese ebooks (ENG) download
Talk now Japanese(ENG) download
Japanese in tree months(ENG) download 

If links will expire, please let me know by e mail : gusia52@op.pl.

Książki, które polecam i z których korzystałam ucząc się:
 http://static.dvdmax.pl/grafika/produkty/allegro/184985_0001.jpg
- tomy "Kana na wesoło", Waneko; idealne do nauki pierwszych dwóch alfabetów kany, małe książeczki z arkuszami w środku, na których można ćwiczyć pismo, pełne humoru, podpowiadają jak skojarzyć poszczególne znaki z otoczeniem, a przez to łatwiej je zapamiętać, idealna pozycja dla mnie, ponieważ jestem wzrokowcem. Dwie książki "Hiragana" i "Katakana" zamówiłam dawno temu na stronie http://manganime.pl i dzięki nim nauka alfabetu poszła bardzo sprawie i przyjemnie. Można je oczywiście nabyć na allegro za ok 15-20zł, o ile są dostępne. Polecam!
FISZKI  język japoński - Starter
- FISZKI, Starter, Memobox; fiszki są dobrym rozwiązaniem dla osób mających więcej pracy, obowiązków, mniej czasu na naukę. Można część zabrać do pracy, szkoły, gdziekolwiek, gdzie w wolnej chwili będziemy mogli po nie sięgnąć i poćwiczyć nieco swoją pamięć. Ja swoje zamówiłam na manganime.pl .
http://img10.allegroimg.pl/photos/oryginal/44/28/67/73/4428677346
"Japoński krok dalej", EDGARD; pozycja, którą kupiłam w empiku i przez długi czas niewiele z niej korzystałam. Znajdują się tu podstawowe słówka i rozmówki w języku japońskim, z czytaniem romanji, przydatne w podróży, przy np kupowaniu biletu na pociąg, zamawianiu posiłku, przedstawianiu się, zakupach, umawianiu się na spotkanie i kilka innych, a także kilka ciekawostek o Kraju Kwitnącej Wiśni. Ponieważ zdanie zapisane są zarówno w kanji z adnotacją górną kany, można całkiem efektownie poćwiczyć czytanie znaków i wiele z nich zapamiętać, co mi się najbardziej tutaj podobało oraz poznać podstawowe sformułowania używane w danej sytuacji życiowej.
Język japoński łatwo i przyjemnie Poziom B1
- Język japoński łatwo i przyjemnie, Assimil; tytuł mówi sam za siebie:). Niedawno nabyłam tę pozycję, jeszcze się w nią nie wczytałam, nie poznałam jej na tyle aby ocenić, jako osoba która ma zwykle mało czasu cenię takie właśnie wydania, które ze względu na rozmiary łatwo ze sobą zabrać gdziekolwiek i w wolnej chwili po nie sięgnąć. Oprócz dawki informacji znajdują się tutaj także ćwiczenia, dzięki którym można sprawdzić swoje postępy w nauce języka. Szczególnie spodobał mi się tom z nauką kanji. Tę pozycję kupiłam na allegro, w zestawie 2 tomów cz 1 i cz 2, ponieważ tak wyszło taniej:) To jest większy wydatek w stosunku do poprzednich propozycji, ale warto czasem zainwestować w swój rozwój i temu nikt nie zaprzeczy:)

Inne informacje na temat japońskiego zdobywałam, jak typowy samouk korzystając z internetu, znajdujących się tam wiarygodnych stron, oglądając filmy z napisami(co bardzo polecam w nauce każdego języka obcego!!) i słuchając, jak i tłumacząc piosenki.Materiały i książki możecie ściągnąć również z torrenty.org.