Co to jest?

Do tej lekcji przypomnijcie sobie notkę Zaimki!

  Kiedy chcemy się zapytać: co to jest za rzecz? powiemy: それは何ですか?(sore wa nan desu ka?). W języku japońskim ważne jest określenie odległość, w jakiej dany przedmiot się znajduje. Wspominałam już o tym w notce o zaimkach, ale przypomnę raz jeszcze w wielkim skrócie: これkore (to), それsore (tamto), あれare(tamto - daleko).

   Wiedząc to odpowiedź na pytanie: それは何ですか? jest oczywista: これは___です.(kore wa___desu.) - To jest___.  Zwróćcie uwagę na zaznaczone zaimki. Pamiętajcie, że nie możemy nimi sobie operować, jak nam się podoba. Jest na to prosta reguła. Gdy ktoś zapyta się nas:

• これ(kore), odpowiedz それ.
• それ(sore), odpowiedz これ.
• あれ(are), odpowiedz あれ.

  Czyli formy kore i sore są używane na zmianę, a are pozostaje bez zmian. Proste?

   Teraz znając partykuły も(też, także) i の(A należy do B). Jeśli podpowiedzi w nawiasach wam nie wystarczają patrzcie do notki Partykuły. 

   も -> Schemat pytania wygląda w ten sposób: これ/それ/あれも___ですか?(kore/sore/are mo__desu ka?) - To/tamto/tamto(daleko) też jest___?

Odp. pozytywna: はい、これ/それ/あれも___です。(hai, kore/sore/are mo__desu.)
Odp. negatywna: いいえ、これ/それ/あれは___では　ありません(iie, kore/sore/are wa__ dewa arimasen.)

 Przypatrzcie się szczególnie zaprzeczeniu, w którym nie używamy już も, tylko "ではありません", co znaczy "nie jest___".

の -> gdy A należy do B, np.:

それは私の___です。- To jest mój___.
あれは___さんの___ですか。- Czy tamto(daleko) to___pana/pani___?"
これは私の___ではありません。- To nie jest mój ___.

Możemy też ominąć nazwę obiektu!!

私のです。- To jest moje.
___さんのです。- To jest pana/pani ___.
私のではありません。- To nie jest moje.

  Używając tych zaimków możemy zapytać też: Czyje to jest? Wtedy mówimy: これはだれの___ですか?(kore wa dare no desu ka?) i w miejsce luki wstawiamy rzecz o którą pytamy. Możemy tez pominąć tą rzecz, np. w sytuacji, gdy ją wskazujemy mówiąc - これはだれのですか? (użyłam zaimka kore, ale możemy w jego miejsce wstawić inny, zależnie od tego jaka odległość nas dzieli).

Uwaga! Jeśli identyfikujemy jakiś obiekt これ,それ,あれ zmieniają swoją formę na この,その,あの, mówimy wtedy o konkretnym przedmiocie, np.:

このくるま(kono kuroma) - Ten samochód.
そのペン(sono pen) - To pióro.

 DIALOG:
  

がくせい：それは何ですか。 

せんせい：これはりんごです。 

がくせい：これもりんごですか。 

せんせい：いいえ、それはなしです。

gakusei: Sore w nan desu ka?

sensei: Kore w ringo desu.

gakusei: Kore mo ringo desu ka?

sensei: Iie, Sore wa nashi desu.

Student: Co to jest? 

Nauczyciel: To jest jabłko. 

Student: Czy to także jest jabłko? 

Nauczyciel: Nie, to jest gruszka.

ĆWICZENIA:

1. Zapytaj się po japońsku:

a) Co to jest?

b) Co tam(daleko) jest?

c) Co tam jest?

2. Odpowiedz na poniższe pytania:

a) Q: それは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。

b) Q: あれは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。

c) Q: これは何ですか A: (これ・それ・あれ) は___です。