Wyrazy dźwiękonaśladowcze

   Dzisiaj coś specjalnego, a mianowicie: hau! hau! lub miau! miau!, czyli wyrazy dźwiękonaśladowcze, które w różnych językach mają różny wraz, np. w angielskim nasze polskie puk! puk! to nack! nack! Tak samo w japoński niektóre wydawałoby się oczywiste "odgłosy" brzmią nieco inaczej. Dzielą się one na 2 grupy: gisei-go(擬声語) oraz gitai-go(擬態語).

擬声語 gisei-go - słowa, które opisują dźwięk. Wiele z nich jest zapisywanych w katakanie. Np.:

Japoński	Rōmaji	Znaczenie
ワンワン	wan-wan	szczekanie psa
ニャニャ	nya-nya	miauczenie kota
コケコッコ	koke-kokko	pianie koguta lub dźwięk kur
パチパチ	pachi-pachi	klaśnięcie w dłonie
ザーザー	zaa-zaa	dźwięk spadającego deszczu(mocny deszcz)
ポツポツ	potsu-potsu	dźwięk kapiącej wody lub kropli deszczu

擬態語gitai-go - słowa, które opisują akcję, stan lub emocje poprzez towarzyszący im dźwięk. Np.:

Japoński	Rōmaji	Znaczenie
ムシャムシャ	musha-musha	dźwięk jaki wydaje ktoś jedzący lub chrupiący coś
ウハウハ	uha-uha	skakanie
ワイワイ	wai-wai	dźwięk dziecięcej zabawy
ガワガワ	gawa-gawa	inny dźwięk dziecięcej zabawy

   Dziwne prawda? Ale dla Japończyków z pewnością dziwne jest nasze kap-kap, czy klask-klask.:P