Podstawowe pytania i odpowiedzi cz. 1

   Po bardzo długiej przerwie witam czytających mojego bloga tak banalną notką, ale w końcu od czegoś trzeba zacząć...(￣∇￣||. Tym razem będę dodawać notki nieco bardziej praktyczne, które pomogą załapać jak wykorzystać gramatykę i słówka na co dzień. Przedstawione niżej pytania przyswajamy w sumie podczas nauki każdego języka. Na każde pytanie oczywiście też trzeba poprawnie sformułować odpowiedź. Mam nadzieję, że ta notka będzie wolna od błędów i za ewentualne od razu przepraszam. Pod gwiazdkami - * - będę pisać ciekawostki, które skojarzę podczas pisania notki - tak dla przypomnienia.

  Zanim przejdę do właściwej notki chciałabym jeszcze powtórzyć nazwy osób w j.japońskim. To może być mała ściąga dla osób, które jeszcze ich nie znają.

Ja jestem - 私は　（わたしは）    －watashi wa

Ty jesteś -  あなたは　              - anata wa

On jest -    彼は　（かれは）        - kare wa

Ona jest -  彼女は　（かのじょは）- kanojo wa

My jesteśmy -  私たちは （わたしーたちは）      - watashi-tachi wa

Wy jesteście - あなたたちは                         - anata-tachi wa (lub anatagata)

Oni są -          彼たちは　（かれーたちは）        - kare-tachi wa (lub karera)

One są -         彼女たちは　（かのじょーたちは）- kanojo-tachi wa

Bez dalszych wstępów: zaczynajmy.

Podstawowe pytania i odpowiedzi

-----------------------------------------------

Kim jesteś?：

Donata desu-ka?（どなたですか？）

lub

Anata wa dare desu-ka?(あなたは誰ですか？)

Onamae wa nan desu-ka?(お名前は何ですか？） - Jak masz na imię?

*być(w orzeczeniu imiennym) - da（だ） - używamy zawsze, gdy chcemy powiedzieć, że coś/ ktoś jest czymś/kimś, np.:　

秀子です。 - Hideko desu. - Jestem Hideko.

私の名前は秀子です。- Watashi no namae wa Hideko desu. - Mam na imię Hideko.

ポオランド出身です。－Poorando shusshin desu. - Jestem z Polski.

Ale tutaj mamy podpowiedzieć na konkretne pytanie: Kim jesteś ty, ona, on, itd.

A: どなたですか？

    Donata desu-ka?       A: Kim jesteś?

B: ノヴァクヤンです。

   Novaku Yan desu.     B: Jestem Jan Nowak.

* w Japonii podajemy najpierw nazwisko

* słówko "desu" najczęściej czytamy bez "u"

Przeanalizujmy to OSOBOWO:

私は秀子です。

Watashi wa Hideko desu. - Jestem Hideco.

あなたはイギリス人です。

Anata wa Igirisu-jin desu. - Jesteś Anglikiem.

私はポオランド人です。

(Watashi wa) Poorando-jin desu. - Jestem Polakiem/Polką.

*Jeśli wiadomo o kim mówimy możemy pominąć zaimek osobowy.

彼はポオランド人です。
Kare wa Chyugoku-jin desu. - On jest Chińczykiem.
カズキさんは日本人です。
Kazuki-san wa Nihon-jin desu. - Pan Kazuki jest Japończykiem.
*W języku japońskim nie ma rodzaju żeńskiego, czy męskiego

A:カズキさんは日本人ですか？
Kazuki-san wa Nihon-jin desu-ka? - Czy pan Kazuki jest Japończykiem?
B:はい、カズキさんは日本人です。
Hai, sou desu. Kazuki-san wa Nihon-jin desu. - Tak, to prawda. Pan Kazuki jest Japończykiem.
B:いいえ、カズキさんはイギリス人です。
Iie, chigaimasu. Kazuki-san wa Igirisu-jin desu.　－Nie, to nie prawda. Pan Kazuki jest Anglikiem.

                                                             ...i analogicznie w przypadku innych osób.

Pochodzenie：

Doko-kara kimashita-ka? - （どこから来ましたか？）- Skąd pochodzisz?
Tokyo-kara kimashita-ka? - （東京都から来ましたか？）－ Pochodzisz z Tokio?
Doko-ni sunde imasu-ka? - (どこに住んでいますか？）　－　Gdzie mieszkasz?

Odpowiedzi:

Furansu-kara kimashita. - (フランスから来ました。) - Pochodzę z Francji.
Anata-gata wa Doitsu-kara kimashita. - (あなたがたはドイツから来ました。) - Wy pochodzicie z Niemiec.
Karera wa Warushawa ni sunde imasu. - (彼らはワルシャワに住んでいます。) - Oni mieszkają w Warszawie.
Poorando shusshin desu. - (ポオランド出身です。) - Jestem z Polski.
Watashi-no kazoku-wa Warushawa-ni sunde imasu. - (私の家族はワルシャワに住んでいます。）－　Moja rodzina mieszka w Warszawie.
Kare-no kanojo-wa Igirisu-kara kimashita. - (彼の彼女’はイギリスから来ました。) - Jego dziewczyna pochodzi z Anglii.

Wiek:

   Na samym początku odsyłam wszystkich zapominalskich lub nieuświadomionych do notki "Liczebniki". Tam znajdziecie informacje na temat liczb w języku japońskim: jak się nazywają, jak się je wymawia, jak się pisze w typowy japoński sposób.

Nan-sai desu-ka? - (何歳[さい]ですか？) - Ile masz lat?
歳歳歳 -  zadanie dla wytrwałych - wyćwiczyć(´∀｀*)b
Juugo-sai desu-ka? - (十五歳ですか？) - Masz piętnaście lat?
Nan-sai anata-no okaasan desu-ka? - (何歳あなたのお母さんですか？) - Ile lat ma twoja mama?
Kanojo-wa juurokusai desu-ka? - (彼女は十六歳ですか？) - Czy ona ma szesnaście lat?
Tanjobi-wa itsu desu-ka? - (誕生日はいつですか？） - Kiedy są twoje urodziny?
Denwa bango o oshiete itadakemasu-ka? - (電話番号を教えていただけますか？) - Czy może mi pan podać numer swojego telefonu?
(Anata-no) denwa-bangou-wa nan-ban desu-ka? -（「あなたの」電話番号は何番ですか？）- Jaki jest twój numer telefonu?

Określanie wieku:

歳 - "sai" -> klasyfikator wieku dodawany do liczebników przy określaniu liczby osób, przedmiotów, itd.

   Zwykle łączymy liczbę z słówkiem "sai", ale istnieją wyjątki, dlatego opiszę kilka przypadków, np.

• 1 rok -> ichi(jeden) + sai(wiek) = issai(一歳)
• 2 lata -> ni + sai = nisai(二歳)
• 3 lata -> san + sai = sansai(三歳)
• 4 lata -> yon + sai = yonsai(四歳) PRZYPOMNIENIE! forma "shi" jest używana tylko podczas liczenia.
• 5 lat -> gosai(五歳)
• 6 lat -> rokusai(六歳)
• 7 lat -> nanasai(七歳)PRZYPOMNIENIE! forma "shichi" jest używana podczas liczenia.
• 8 lat -> hachi = sai = hassai(八歳)
• 9 lat -> kyuusai(九歳) UWAGA! nie używa się tu formy "ku"
• 10 lat -> juusai(十歳)
• 11 lat -> juu + ichi + sai = juuissai(十一歳)
• 12 lat -> juunisai(十二歳)
• 13 lat -> juusansai(十三歳)
• 14 lat -> juuyonsai(十四歳)
• ...
• 65 lat -> rokujuugosai(六十五歳)
• ...itd....

  Jak widzimy więc reguła jest banalna: połączyć liczbę z "sai", a w wyjątkach zakończonych na "chi" zamieniamy je na "s". 

 

Przechodzimy do odpowiedzi:

Watashi-wa gojuusai. - (私は五十歳) - Mam pięćdziesiąt lat.

Watashi-no boifurendo-wa nijuuissai. - (私のボーイフレンドは二十一歳) - Mój chłopak ma dwadzieścia jeden lat.

Senkyuuhyaku-nanajuuni-nen sangatsu juugonichi desu. - (1972年3月15日です。) - Urodziłem się 15 marca 1972 roku.

*w razie problemów z rokiem odsyłam do wcześniejszych notek(trzeba po prostu ćwiczyć, aż się język splącze^p^)

bangou - (番号) - numer telefonu

denwa - (電話) - telefon

"-ban" - (番) - klasyfikator numerów

Watashi-no denwa-bangou-wa zero-no-hachi zero san-no-ni go roku-no-san zero go desu. - (私の電話番号は0の803の256の305です。) - Mój numer to 0-803-256-305.

* pauza czytana jako "no"

KONIEC CZ. 1

ĆWICZENIA!

1. Odpowiedz po japońsku na pytania [pełnymi zdaniami!]:

 

Onamae wa nan desu-ka?(お名前は何ですか？）-

..............................................................................

Nan-sai desu-ka? - (何歳[さい]ですか？) -

..............................................................................

Doko-ni sunde imasu-ka? - (どこに住んでいますか？）-

..............................................................................

2. Przetłumacz zdania polskie na japoński:

Pan Hose jest Francuzem.

..............................................................................

Skąd pochodzisz?

..............................................................................

Pochodzę z Polski.

..............................................................................

Skąd pochodzisz?

..............................................................................

Mój chłopak mieszka w Angli.

..............................................................................

Pani Hamura ma czterdzieści jeden lat.

..............................................................................

Nie, to nie prawda . Pani Hamura ma pięćdziesiąt cztery lata.

..............................................................................

Mój numer telefonu to 0-714-255-645.

..............................................................................

3. Napisz coś o sobie po japońsku. Jak się nazywasz, ile masz lat, kiedy się urodziłeś/aś, skąd pochodzisz, gdzie mieszkasz, jaki jest twój numer telefonu, itd. korzystając ze słownictwa przyswojonego z powyższej notki. [Nie ściągać z góry!:P]

..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................